{"id":15794,"date":"2024-03-17T15:53:27","date_gmt":"2024-03-17T15:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/questions\/faith-across-languages-a-comparative-analysis-study-of-al-fati%e1%b8%a5ah-al-ikhla%e1%b9%a3-al-a%e1%b9%a3r-in-five-english-quranic-translations\/"},"modified":"2024-03-17T15:53:27","modified_gmt":"2024-03-17T15:53:27","slug":"faith-across-languages-a-comparative-analysis-study-of-al-fati%e1%b8%a5ah-al-ikhla%e1%b9%a3-al-a%e1%b9%a3r-in-five-english-quranic-translations","status":"publish","type":"questions","link":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/questions\/faith-across-languages-a-comparative-analysis-study-of-al-fati%e1%b8%a5ah-al-ikhla%e1%b9%a3-al-a%e1%b9%a3r-in-five-english-quranic-translations\/","title":{"rendered":"Faith Across Languages: A Comparative Analysis Study of Al-F\u0101ti\u1e25ah, Al-Ikhl\u0101\u1e63, Al-‘A\u1e63r in Five English Quranic Translations"},"content":{"rendered":"

 I am reaching out to
\nsolicit your expertise in the writing of my master’s thesis, titled “Faith
\nAcross Languages: A Comparative Analysis Study of Al-F\u0101ti\u1e25ah, Al-Ikhl\u0101\u1e63, Al-‘A\u1e63r
\nin Five English Quranic Translations.” It’s important to clarify that this
\ninvestigation is situated within the domain of Arabic language and literature,
\ndistinct from the discipline of religious studies.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

The scope of the
\nanalysis is to discern the variances in linguistic choices and wording across
\ntranslations, to explore the affiliations of the translation teams, and to
\nuncover the rationale behind their specific choices in translation. It is of
\nutmost importance to handle the translators’ backgrounds with sensitivity.
\nWhile including succinct biographical information is permitted, it is paramount
\nto avoid making personal critiques.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

For the transcription
\nof Arabic terms into English, adherence to a standardized system is
\nfundamental. For subjects of a literary nature, I advocate for the
\ntranscription conventions employed by the Library of Congress or the
\nInternational Journal of Middle East Studies. Detailed guidance can be found in
\nthe module’s documentation section. Users of Microsoft Word can insert the
\nrequisite characters by selecting Insert > Symbol > More Symbols,
\nutilizing the “Latin (Extended-A)” subset for elongated vowels and
\nthe “Latin (Extended Extra)” for emphatically pronounced letters.
\nCharacters such as <\/span>\u0639<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> and <\/span>\u0621<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> should be depicted using the “Spacing characters” subset.
\nIt’s not necessary to fully vocalize names and terms already integrated into
\nEnglish usage; for instance, “Qur’an” is preferred over
\n“al-qur\u02be\u0101n”, with similar adjustments for “Muhammad” and
\n“hadith”.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Regarding
\nbibliographic and reference conventions, studies in Arabic may employ either
\nparenthetical (APA and Harvard) or footnote (Oxford) citation styles. While
\nlinguistics primarily utilizes parenthetical citations, literary and historical
\nresearch may benefit from either approach. Consultation with your supervisor to
\nselect the most fitting referencing system for your dissertation is advised.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

The references should
\nencompass a diverse range of sources, including seminal and contemporary works,
\nas well as older essays, articles, and journals on translations from Arabic to
\nEnglish, focusing on the Quran or sacred texts. I have provided some initial
\nreferences, but you are encouraged to seek additional materials that align with
\nyour research needs. (More than 55)<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Enclosed are documents
\nI’ve prepared, including feedback from my supervisor and templates for the
\nassessment and essay. Feel free to deviate from my initial drafts and approach
\nthe assignment anew, ensuring all specified requirements are met to achieve a
\npassing grade.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Formatting guidelines
\nare as follows:<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Font: Times New Roman,
\n12 point<\/span><\/p>\n

Line spacing: 1.5<\/span><\/p>\n

Block quotes: 11
\npoint, left indent 0.5<\/span><\/p>\n

Maintain a straight
\nleft margin<\/span><\/p>\n

Note : In Arabic we
\nuse either the bracket system (APA and Harvard) or the footnote system
\n(Oxford). Linguistics almost exclusively uses parenthetical systems, while
\nliterary studies and history can use both. Agree with your supervisor which
\nsystem you will use.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Should you have any
\nqueries or require further details, please feel free to reach out to me.<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 I am reaching out to solicit your expertise in the writing of my master’s thesis, titled “Faith Across Languages: A Comparative Analysis Study of Al-F\u0101ti\u1e25ah, Al-Ikhl\u0101\u1e63, Al-‘A\u1e63r in Five English Quranic Translations.” It’s important to clarify that this investigation is situated within the domain of Arabic language and literature, distinct from the discipline of religious […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"disciplines":[154],"paper_types":[],"tagged":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/15794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/questions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/questions"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/questions\/15794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"disciplines","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/disciplines?post=15794"},{"taxonomy":"paper_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/paper_types?post=15794"},{"taxonomy":"tagged","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.writemyessays.app\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tagged?post=15794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}