1. ¿Cuáles son tus dos pasatiempos favoritos? (mínimo una frase completa en español) (20%) (hobby or sport) 2. ¿Por qué son tus pasatiempos favoritos? (mínimo dos frases completas en español) (30%) 3. Publica de mínimo una foto de uno de tus dos pasatiempos. Debes indicar quién está en la foto y dónde estás . (10%) […]
Discipline: Spanish
Errores comunes en la traducción debido a diferencias gramaticales y matices modales entre el español y el italianoErrores comunes en la traducción debido a diferencias gramaticales y matices modales entre el español y el italiano
Los errores de traducción entre español e italiano suelen surgir porque, aunque los idiomas son muy parecidos, tienen diferencias gramaticales sutiles pero importantes. Aquí te explico las principales fuentes de error con ejemplos: 1. Uso de los artículos (determinantes) Italiano usa artículo incluso delante de nombres propios, cosa que en español no siempre se hace.Italiano: […]